10.10.14

ALELUIA!

Como já vos disse aqui no blog, eu tenho um cabelo muito espesso e que, devido a usar secadores e assim, fica com muitas pontas espigadas e muito seco. Por isso tenho de usar SEMPRE um sérum, um óleo.. qualquer coisa que me deixe o cabelo mais suave, hidratado e protegido.
Já tinha falado aqui sobre o sérum que comprei na Kiko e como ele é.. mau. E então, quando ele chegou ao fim, tive mesmo de ir comprar outro (yey!).
Estava a ver uns folhetos com descontos e deparei-me com uma óptima promoção da Clarel - um óleo para Cabelos da Syoss com 40% de desconto - e pensei "Nem é tarde nem é cedo".
Usei este produto já algumas vezes e tenho-vos a dizer: ALELUIA! Finalmente um sérum em condições!


As I already told you here on the blog, I have a very thick hair and that ,due to using dryers and so, it gets many split ends and it gets very dry. So I ALWAYS have to use a serum, an oil .. anything that can make my hair softer and hydrated  
I had already talked here about the serum that I bought at Kiko and how it is .. bad. So then, when it came to an end, I had to go buy another(yey!). I was watching some flyers with discounts and I came across a great promotion in Clarel - an oil from Syoss with 40% discount - and I thought "It's now or never."  
I used this product a few times already and I'm telling you: HALLELUJAH! Finally a serum that actually works!




O nome do produto é Beauty Elixir Oil e, segundo a embalagem, a fórmula profissional com micro óleos leves, nutre intensamente e aperfeiçoa imediatamente o cabelo
  • Os especialistas SYOSS recomendam três formas de aplicação:
  1. Como cuidado antes da lavagem, em cabelo seco, para um cuidado especial;
  2. Aplicar sem enxaguar em cabelo seco com toalha após a lavagem, para nutrição intensa e um cuidado sem pesar;
  3. Como finalizante em cabelo seco para brilho, estrutura e suavidade.
 The product is called Beauty Elixir Oil and according to the packaging, it is a professional formula with micro light oils that intensely nourishes the hair and immediately improves its condition.

    - The Syoss experts recommend three ways to apply:

     1. Before washing, on dry hair for a special care;
     2.Apply on dry hair without rinsing with towel after washing, for intense nourishment and care.
     3. As a finalizing dry hair shine.



É um óleo espesso (mas nada de exagerado) e ao colocá-lo no cabelo sinto que realmente o nutre imenso e lhe dá um brilho muito bonito. Além disso o cheiro é maravilhoso! (E olhem que eu sou muito esquita nesse aspecto). A embalagem também é muito bonita e tem um ar luxuoso e caro.

No geral estou a adorar este produto, e por 5 euros, que mais podia pedir?
Por isso se tiverem uma Clarel perto de vocês, corram até lá para aproveitar a promoção!!


 It is a thick oil (but nothing exaggerated) and it feels really nourishing to the hair. Also the smell is wonderful! The packaging is very beautiful and has a luxurious and expensive look.  
Overall I am loving this product, and for 5 euros, could ask for more?